Cultural expression requires more than data - it needs the peculiar magic of human experience